linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
ongeval Unfall
Schadensfall
Schiffsunfall
Verletzter

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ongeval Fall 3 Absturz
Unfall ereignet
Unfallgeschädigten
Störfall
Verkehrsunfall
Ereignis
Unregelmäßigkeit
bei Unfällen
Zwischenfall
Katastrophe
Autounfall
Vorfall
Unglücks
Unfälle
Unfällen
Unglück
Unfalls

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ongev. zirka
za.
ungf.
ungefähr
ung.
ugf
rund
rd
r.
ongeveer za.
ungf.
ung.
ugf
rd
r.
nucleair ongeval nuklearer Unfall
kerntechnischer Unfall
collectief ongeval Massenunfall
Kollektivunfall
zwaar ongeval hoher Seeschaden
recratie-ongeval Unfall in der Freizeit
industrieel ongeval Industrieunfall 16
klein ongeval Bagatellunfall
persoonlijk ongeval Einzelunfall
licht ongeval leichter Unfall
dodelijk ongeval Unfall mit Getöteten
Unfall mit tödlichem Ausgang
koelmiddelverlies-ongeval Stoerfall mit Kuehlmittelverlust
Kuehlmittelverlustunfall
Kuehlmittelverluststoerfall

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "ongeval"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

risico van een ongeval per voertuigkilometer
Gefahr von Verkehrsunfällen pro Fahrzeugkilometer
   Korpustyp: EU IATE
slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval
einer überhöhten Strahlung ausgesetztes Unfallopfer
   Korpustyp: EU IATE
waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
Wert der Vermeidung von Unfallopfern
   Korpustyp: EU IATE
lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen
unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
   Korpustyp: EU IATE
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
   Korpustyp: EU IATE
minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.
mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
   Korpustyp: EU IATE
Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval
Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination
   Korpustyp: EU IATE